L'histoire de Winmugen
Traduction du post de Dark Sun sur le DEV.
Elecbyte avait demandé des donations aux personnes qui étaient disposées à les soutenir et a commencé à travailler sur une version de Windows de MUGEN. Le 14 avril 2002, Elecbyte a sortis leur dernière version de Linux MUGEN, après qu'ils aient abandonné la version de DOS auparevent.
Pendant ce temps, Elecbyte a également envoyé des E-mails aux gens qui leur avaient donné l'argent. Pas probablement à chacun, mais aux gens qui ont donné plus que l'argent d'un déjeuner. Par l'intermédiaire du mail, un lien a été envoyé qui était différent pour chaque personne. Chaque personne a également reçu un nom d'utilisateur et mot de passe pour accéder à la page dont le lien menait. Le lien menait exactement à ceci : une bêta version privée de WinMUGEN.
Cette version était fondamentalement l'équivalent exact de la version Linux sortie en même temps - mais pour Windows.
La difference ?
1. Une boîte bleue transparente avec indiqué : ESSAI PRIVÉ DE "M.U.G.E.N 2002.04.14 MU. DISTRIBUTION STRICTEMENT INTERDITE. MERCI DE PARTICIPER À CE TEST." ;
Cette boîte serait toujours présente, excepté lors des combats. Elle disparaissait seulement quand le déclenchement de roundstate était 2 (apres l'intro des perso).
2. Cette version était limitée. Elle acceptait seulement 2 personnages sur l'écran de selection. Elle avait également des limitations pour le nombre de stages, et la plupart des modes de jeu étaient bloqués. Et les screenpack ne fonctionnaient pas entierement.
Néanmoins, au fur et à mesure un nombre inconnu de personnes avaient donné leurs pseudo, mots de passe et liens d'utilisateur pour WinMUGEN. Elecbyte a évidemment noté le plus grand nombre de connexions et la largeur de bande passante accrue et par la suite ces liens ont été changés. Ils ont été remplacés - par une poésie. Cette poésie avait pour sujet des personnes faisant quelque chose qu'ils ne devraient pas faire. Peu après, le premier piratage publique de la version WinMUGEN apparue sur Internet.
Elecbyte1 and this mirror.
Cette version était la 2002.04.14 WinMUGEN, mais modifié et piraté. LA boîte bleue avait disparue, et le numéro de série avait changé en "M.U.G.E.N 2003 bêta V3.08.2 w2003.06.14b" ;. "Elecbyte" ; dans le menu principal avait été changé en "Elecbyte1" ;.
Nous ne pouvons pas être sûrs au sujet de ce qui a vraiment poussé d'Elecbyte à fermer leur page en novembre 2003 après qu'ils aient annoncées la découverte de cette "entorse" au développement. Nous imaginons que c'étaient à cause des fuites et du hack qu'ils l'ont fait, mais c'est pure spéculation. Sans oublier de mentionner que malgrés des milliers de personnes dans MUGEN, seulement une poignée les ont vraiment appuyés.
Elecbyte ne peut certainement pas être blâmé de "l'abandon" de la communauté. Ce serait plutot le contraire. Ce sont les fuites et le piratage qui ont traité Elecbytes sans respect et l'ont abandonné. De plus en plus de personnes pleurnichaient du fait qu'elles avaient besoin de ce WinMUGEN,ou que WinMUGEN ne seraient jamais fait, alors qu'en fait WinMUGEN existait déjà. Il existe au moins depuis début 2002.
Au cours de ces années depuis 2002, le cercle des personnes qui possédaient WinMUGEN, l'original non modifié, sont resté silencieux, excepté les individus qui l'ont distribué et qui l'ont piraté. Quand le hack a été découvert, premièrement, la politique commune était de le maintenir secret. Pour respecter les souhaits d'Elecbyte, le hack n'a pas eu de publicité, et les personnes le faisant étaient "persécutés".
On peut dire que pendant toute cette période, où chacun personne qui a eu WinMUGEN pouvaient a tout moment le réveller au public (mais de cette manière sont des "héros") personne ne l'a fait, excepté la personne qui a concu le hack.
Il n'y aura pas une grande liste de noms, mais vous devriez savoir cela, par exemple, les gens qui ont été accusés d'être des élitistes et plus encore, étaient, en fait, au courant du secret WinMUGEN - et l'on protégé efficacement pendant une grande periode.
Et remarquablement, la plupart ont gardé le secret, secret. C'est seulement récemment que de plus en plus d'informations sur WinMUGEN ont été évoquées.
La raison pour laquelle les gens ne parlaient pas à ce sujet est simple, il y en a juste une :
La seule vraie raison de ne pas parler de WinMUGEN était parce qu'elecbyte l'avait interdit. Elecbyte n'aurait certainement pas sortis WinMUGEN au public si leurs bêta-testeur les trahiraient. Ainsi ils ont gardé le secret.
Mais maintenant, Elecbyte s'en est allé depuis longtemps. Si ils choisissent de revenir, la communauté leur fera un bon accueil. Mais pour l'instant, chacun est convaincu que communauté est seule livré à elle meme.
De moins en moins d'ordinateurs supportent le DOS (note de Chloe : moi j'aurai parlé d'OS plutot que d'ordinateur mais bon... :p). Les noyaux de créateurs MUGEN sont devenus des cercles d'élitistes qui ne s'élargissent quasiment plus et gardent la plupart du temps leur créations pour eux meme.
Il y a quelques jours, la version de WinMUGEN a était fixé. Cette fois, la limite de 2 personnages a été enlevée. (note de Chloe : le mode debug est desormais séparés aussi)
Des décisions ont été prises.
Le temps est venu pour parler ouvertement du sujet WinMUGEN. Ce qui explique ce texte. Et le temps est venu de compter sur nous-mêmes si nous voulons que le moteur MUGEN (et une communauté) vivent. Par conséquent, la version non limité de Rou Hei est maintenant autorisée :
Winmugen unofficial
Chloe Sullivan
